注释
映河面皱：水面倒映出皱纹，暗指年华老去
看成翁：看出老态，意识到自己已成老翁
楞严：指《楞严经》，佛教重要经典
法相空：佛教术语，指一切法相皆为空幻
输汝：比不上你（指叔子）
风流：风雅潇洒的气质
自赏：自我欣赏，自得其乐
临波照影：面对水面照见自己的身影
惊鸿：惊飞的鸿雁，形容体态轻盈优美，语出曹植《洛神赋》
译文
河水映面波纹皱，方知自己已成翁；参透楞严经义后，始觉法相本是空。
比不上你风流自赏态，临水照影宛若惊鸿舞翩跹。
赏析
此诗为钱钟书酬答友人之作，展现了学者诗人的独特韵味。前两句以水面皱纹喻年华老去，融入佛教《楞严经》'法相空'的哲理思考，体现作者对生命规律的深刻感悟。后两句笔锋一转，以友人'风流自赏'的姿态作比，'临波照影学惊鸿'化用曹植《洛神赋》'翩若惊鸿'意象，既显友人风雅，又暗含对美好事物的欣赏。全诗哲理与诗意交融，古典与现代汇通，展现了钱氏诗作特有的学人气质和幽默智慧。
创作背景
此诗创作于20世纪中期，是钱钟书酬答友人叔子（可能指历史学家王叔子）的唱和之作。钱钟书作为现代学术大家，其诗作融合中西学问，常以古典形式表达现代知识分子的思考。这一时期钱钟书已入中年，诗中'看成翁'之叹正是其对年龄增长的感慨，而佛经典故的运用则体现其广博的学识修养。