《答叔子花下见怀之什》近现代 · 钱钟书

在线阅读《答叔子花下见怀之什》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

桃情柳思为谁春,诗老遨头迹已陈。

尾绝一抔花下土,去年犹是赏花人。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

桃情柳思:桃柳的情思,象征春天的美好景色

诗老:指年老的诗人,此处为作者自称

遨头:宋代成都习俗,太守出游称'遨头',此处指游览赏花

迹已陈:踪迹已经成为过去

尾绝:最后断绝、结束

一抔:一捧,一把

花下土:指埋葬在花下的泥土

译文

桃花的情意柳树的思绪是为了谁而绽放春色, 老诗人游览赏花的踪迹已经成为过往。 最后只剩下一捧花下的泥土, 去年此时我还是那个赏花的人啊。

赏析

这首诗以花开花落为背景,抒发了对时光流逝和人生无常的深沉感慨。前两句'桃情柳思为谁春,诗老遨头迹已陈'通过拟人手法赋予桃柳以情感,同时暗示诗人的衰老和往事的消逝。后两句'尾绝一抔花下土,去年犹是赏花人'形成强烈对比,从赏花人到花下土的转变,深刻揭示了生命易逝、物是人非的哲理。全诗语言凝练,意境深远,在婉约中透出沉郁的哲思,展现了钱钟书先生深厚的古典文学修养和独特的人生感悟。

创作背景

此诗为钱钟书先生晚年作品,创作于20世纪后期。钱钟书(1910-1998)是现代著名学者、作家,精通中西文学。这首诗是他回应友人叔子(可能指历史学家、诗人黄裳)赠诗而作,体现了晚年钱钟书对生命、时光的深刻思考。作为一位经历时代变迁的学者,钱钟书在诗中融入了对往事的追忆和对生命无常的感悟,展现了中国传统文人的生命意识和审美情怀。