《清明口号》近现代 · 钱钟书

在线阅读《清明口号》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

清明时节雨昏沉,名唤清明滥到今。

也似重阳无实际,满城风雨是重阴。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

清明:二十四节气之一,在公历4月5日前后,有扫墓、踏青等习俗

昏沉:昏暗阴沉,形容雨天气氛

:过度、泛滥,此处指清明名称被滥用

重阳:农历九月初九重阳节,传统登高赏菊的节日

重阴:双重阴晦,既指天气阴沉,又暗指心情抑郁

译文

清明时节雨水连绵天色昏暗阴沉, 名为清明但这个名称一直被滥用至今。 就好像重阳节也名不副实没有实际意义, 满城的风雨交加实际上只是双重的阴晦。

赏析

这首诗以清明时节的阴雨天气为切入点,对传统节日的名实分离现象进行了深刻反思。诗人运用对比手法,将清明与重阳并置,指出这两个本该充满生机或欢愉的节日,在现实中却常常笼罩在阴雨沉闷之中。'满城风雨是重阴'一句,既写实景又寓深意,表面写天气阴沉,实则暗喻社会氛围和人们心境的压抑。语言犀利直白,富有批判精神,展现了诗人对传统习俗的理性思考。

创作背景

这首诗创作年代不详,但从语言风格和思想内容看,应出自明清时期文人之手。当时社会矛盾加剧,文人常借传统节日抒发对现实的不满。清明本是中国重要的传统祭祀节日,但诗中反映了节日习俗与现实感受之间的落差,体现了文人对社会现象的批判意识。