注释
崇圣寺：唐代著名佛寺，位于长安城崇德坊
斌公：诗中所访僧人法号
唯一食：一日只进一餐，指僧人苦修
禅扉：禅房的门
寒山磬：寒山寺的磬声，代指佛寺清音
坏衲衣：破旧的僧衣，衲衣即僧服
青霭：山中青色的云气
南岳：衡山，佛教圣地
息机：摆脱尘世机心，归于淡泊
译文
近来每日只进一餐，在树下轻轻掩上禅房的门。
落日余晖中传来寒山寺的磬声，多年穿着破旧的僧衣。
白须长了又要剃去，远方的青霭云雾去而复归。
仍然说起游历南岳的往事，认为经行修行就是息灭机心。
赏析
本诗以简淡笔法刻画了一位高僧的修行生活。首联'唯一食'、'掩禅扉'点出苦修境界；颔联'寒山磬'、'坏衲衣'以声、形相衬，营造空寂氛围；颈联'剃白须'、'归青霭'暗含时光流转与修行恒久；尾联'游南岳'、'是息机'揭示真谛——修行不在远游，而在息心忘机。全诗语言洗练，意境清幽，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于贾岛晚年，当时诗人常游长安寺院，与僧侣交往密切。崇圣寺是唐代皇家寺院，贾岛在此拜访斌公禅师，有感于其修行境界而作。中唐时期佛教兴盛，文人参禅访寺成为风尚，贾岛自身曾出家为僧，对佛理有深切体会。