注释
罗裾：丝绸裙子。裾，衣襟，此处指裙摆
秋波染：形容裙色如秋水般清澈透亮
山两点：指女子画的双眉如远山
绮筵：华美的宴席
翠翘：翠鸟羽毛制成的头饰
金凤：指装饰有凤凰图案的乐器
兰房：女子闺房的美称
佩珰：玉佩耳饰，泛指首饰
金泥画：用金粉绘制的图案
玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席，指豪华宴会
红玉：比喻女子酒后泛红的面颊
绣幌：绣花帷幔
麝烟：麝香燃烧的烟气
菱花：指菱花镜，古代铜镜
白雪：喻指清亮的歌声
鸳衾：绣有鸳鸯的被子
译文
薄如蝉翼的罗裙染着秋波般的光泽，眉间画着远山般的两点黛眉。在华美的宴席上相见，深情在暗中相互知晓。
翠翘头饰在云鬓间颤动，收敛姿态弹奏着金凤装饰的乐器。宴席结束后进入芳香闺房，邀请心上人解下佩玉耳饰。
罗衣上隐约可见金粉绘制的图案，玳瑁宴席上一曲歌舞正值秋夜。歌声微颤偷看人时尽显娇媚，如云发髻上翠翘摇曳生姿。
酒意微醺面颊如红玉般柔软，画眉如秋日远山般悠远。绣花帷幔中麝香烟雾缓缓沉落，有谁能懂得两人相知的心意。
如玉的容颜映照在菱花镜中，沉静的脸上秋波般的目光带着清冷。清越如白雪的新歌一曲唱罢，余音绕梁惊起暗处的尘埃。
宝钗上的翡翠随风摇动，香气引得芙蓉为之沉醉。携手共入鸳鸯绣被之中，这份心意又有谁能真正明了。
赏析
这首《菩萨蛮》是五代词人魏承班的代表作，以细腻笔触描绘闺阁情事。全词三叠，每叠自成意境又相互关联，形成完整的叙事脉络。
艺术特色方面，词人善用通感手法，将视觉（秋波染）、听觉（白雪一声）、嗅觉（麝烟）交织运用，营造出浓郁的感官氛围。意象选择精致华美，如'罗裾''金泥画''翠翘'等物象，尽显晚唐五代词风的绮丽特征。
情感表达含蓄深婉，通过'深情暗共知''谁人知两心'等句，将男女间欲说还休的情愫刻画得淋漓尽致。结句'谁人知此心'的三叠出现，形成复沓回环的韵律美，强化了情感的深度与无奈。
创作背景
魏承班为五代前蜀词人，生卒年不详，其父魏宏夫为前蜀王建养子。承班曾任驸马都尉、太尉等职，工于词作，属花间词派重要作家。
此词创作于五代时期，当时西蜀地区相对安定，君臣沉溺声色，词风多涉艳情。作品收录于《花间集》，体现了晚唐五代词向闺阁化、精致化发展的趋势，对宋代婉约词产生重要影响。