注释
西县：今陕西勉县西
短亭：古代驿道旁供行人休息的亭子
岩穴：山岩洞穴
飞泉：瀑布
津湿：水汽湿润
石窍：石头的孔洞
巨灵：神话中劈开华山的河神
翛然：无拘无束、超脱自在的样子
山根：山脚
译文
凉风与水汽共同弥漫着微微湿意，隔岸的泉水冲击着石窍飞溅而来。
多么希望巨灵神能顺从这野性，故乡没有这样的奇景让我想要带回去。
一道瀑布悬挂在三峰之间，即使在赤日炎炎的天空下，路人一见便觉超然自在。
有谁能在夜晚到山脚下住宿，凉月初升时定能遇见仙人。
赏析
这首诗描绘了西县道中飞泉景观的壮美奇绝。前四句写近观之景，通过'风凉津湿''泉冲石窍'的细腻描写，展现水汽弥漫、飞泉激石的动态美。后四句写远观之感，'一瀑三峰'的宏大构图与'翛然''有仙'的超脱意境形成鲜明对比。诗人运用巨灵神话典故，赋予自然景观以神性，表达了对野性自然的向往之情。全诗语言简练，意境空灵，体现了晚唐山水诗的精巧风格。
创作背景
此诗作于薛能任职四川期间，当时他途经西县（今陕西勉县），被道中短亭旁的岩穴飞泉景观所震撼而作。西县地处秦巴山区，多奇山异水，薛能作为晚唐著名诗人，对自然景观有着独特的敏感和审美能力，这首诗反映了他对巴山蜀水自然风光的深刻体验和艺术再现。