注释
吉浪戎：唐代西南少数民族部落，位于今四川西南部
抽兵：撤军，收兵
蛮孤：指少数民族势力孤立
通连：相互连接的通道
要害：战略要地
昼卒：白天执勤的士兵
烽前寝：在烽火台前休息，指战事平息
剑南：剑南道，唐代行政区划，辖今四川大部
泸水：金沙江支流，在今四川凉山一带
嚣氛：喧嚣的战乱气氛
妖巢：指叛军巢穴
汉江：此处指岷江，代指唐军控制区域
越巂：古郡名，在今四川西昌地区
苴哶：少数民族部落名
罗凤曲：可能指当地少数民族的哀乐
译文
首战告捷便收兵回师，吉浪的蛮族势力已被平定。他们相互连通的旧巢穴已不复存在，战略要地筑起了新的城池。白天士兵能在烽火台前安睡，春天农民可在边境上耕种。登上高楼远望，雨后剑南地区一片清明。
泸水两岸战乱喧嚣已然平息，叛军巢穴已自行焚毁。大唐疆域内再无对抗的敌国，蛮族物资尽在回师途中缴获。越巂地区重新畅通无阻，苴哶部落紧闭门户如蚊虫聚集。只空余下罗凤哀曲，悲凉的思绪弥漫在边塞的云层中。
赏析
本诗以纪实笔法记载唐军平定西南少数民族叛乱的战事，展现了晚唐时期边境战争的特色。第一首描写战后和平景象，通过'烽前寝''界上耕'的对比，突出战争与和平的转变。'新雨剑南清'一句既写实景，又喻指政治清明。第二首侧重战争结果的描写，'妖巢自焚'暗示叛军内乱，'闭聚蚊'的比喻形象生动。尾联'哀思满边云'以景结情，在胜利的喜悦中注入对战争伤亡的悲悯，体现人道主义关怀。全诗语言简练，对仗工整，兼具历史价值与艺术价值。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时西南少数民族地区时常发生叛乱，唐王朝派兵镇压。薛能作为唐代官员，关注边疆战事，此诗即记录了一次平定吉浪戎叛乱的战役。吉浪戎是唐代活跃于四川西南部的少数民族部落，此次战役规模不大但具有战略意义，巩固了唐王朝在西南边境的统治。诗题中的'虑史氏遗忽'表明诗人担心史官遗漏记载，特意作诗以补史阙，体现了'诗史'传统的创作理念。