注释
居士：在家修行的佛教信徒
空王：佛的尊称，佛教谓世界一切皆空，故称空王
寄禅：寄托禅心，指修行参禅
沃洲山：位于浙江新昌，唐代佛教名山，多名寺高僧
金岭：指天台山金地岭，佛教圣地
水文霞彩衲禅衣：形容僧衣如水纹霞彩般飘逸
石室：山中修行的石屋禅室
译文
我虽非在家居士却常多病痛，心向佛法才稍觉安闲。
禅师问我要寄身禅修何处去，那浙东青翠的沃洲山间。
金地岭雪后初晴僧独归，水纹霞彩映照衲衣翩跹。
最是石室焚香静修之夜，江月相对心中再无是非纷乱。
赏析
本诗为唐代诗僧皎然送别僧人择栖游天台山的赠别之作。全诗以佛理禅意贯穿，首联自述虽非居士却向往佛门清净；颔联点明修行之地沃洲山，青翠二字尽显佛境幽静；后两联描绘僧人行迹，'金岭雪晴''水文霞彩'营造空灵意境，尾联'江月对心无是非'达到物我两忘的禅悟境界。诗歌语言清丽，意境超脱，充分体现皎然作为诗僧的文学造诣和禅学修养。
创作背景
皎然（约720-约803），唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙。此诗作于中唐时期，当时佛教禅宗盛行，天台山作为佛教名山吸引众多僧人前往修行。皎然与僧人择栖交好，作此诗送其游历天台，既表达对友人的祝福，也抒写自己对禅修生活的向往。