《扣舷歌》唐 · 黄子野

在线阅读《扣舷歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄子野

早潮初上海门开,漠漠彤云雪作堆。

一百六峰都掩尽,不知何处有僧来。

几日江头醉不醒,满天风雪卧沧溟。

定知酒伴无寻处,门外松涛坐独听。

七言古诗人生感慨写景冬景凄美

注释

扣舷:敲击船帮,指船夫或渔人击舷而歌

海门:江河入海处,也指险要的关口

漠漠:密布弥漫的样子

彤云:下雪前密布的阴云

一百六峰:泛指群山,可能特指某处山峰众多的景观

沧溟:大海,浩瀚的水面

松涛:风吹松林发出的如波涛般的声音

译文

清晨的潮水刚刚涌上海门,浓密的阴云像堆积的白雪。 一百零六座山峰都被风雪掩埋,不知从何处会有僧人来访。 连续几天在江边醉得不省人事,躺在漫天风雪中的浩瀚水面上。 明知酒友无处可寻,只能独坐门外聆听松涛阵阵。

赏析

这首诗以雪景为背景,描绘了一幅苍茫寂寥的江海画卷。前四句写景,通过'早潮''彤云''雪堆'等意象,营造出寒冷萧瑟的氛围;后四句抒情,表现诗人醉卧风雪、独听松涛的孤寂心境。全诗运用白描手法,语言质朴自然,意境开阔深远,在苍凉中透露出超然物外的隐逸情怀。'扣舷'这一动作暗示了渔樵生活的闲适,与'醉不醒'相呼应,展现了避世隐居的生活态度。

创作背景

《扣舷歌》是流传于民间的船歌或渔歌,具体创作年代和作者已不可考。这类作品多产生于江河湖海沿岸,反映渔夫、船工等水上劳动者的生活情感。诗中'僧来''酒伴'等意象,可能受到佛教隐逸思想的影响,体现了古代文人与民间艺人交融的文化特征。