译文
在白石溪边自己搭建茅庐，清风吹拂泉水满院堪称幽静居所。
鸟儿在深林中啼鸣时我挖掘灵药，花儿飘落闲窗旁我静读道书。
傍晚山间雾气打湿了鹿皮裘衣，明月夜照山舍更显空灵虚静。
手托脸颊冷笑那些为名利出仕之人，整日勉强奔走于王侯门下。
深林寂寥笼罩在烟霞之中，洞府里相知的隐士能有几家？
含笑观看潭中鱼儿吹吐水沫，醉后嗔怪溪边鹿儿偷吃蕉花。
泉水声细细穿过厨房清晰可辨，树影悠悠环绕屋宇渐渐西斜。
夜深人静用炉灰封好丹炉灶口，亲自添减文武火候炼制丹砂。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘隐士生活的清幽境界。前四句通过'白石溪''风泉满院''鸟啼深树''花落闲窗'等意象，构建出远离尘嚣的自然环境。'劚灵药''看道书'点明主人公的修道身份。五六句'烟岚晚过''水月夜明'进一步渲染山居的空灵意境。结尾'支颐冷笑'的细节描写，生动表现隐士对功名富贵的蔑视。第二首继续深化这一主题，'笑看潭鱼''醉嗔溪鹿'展现与自然为伴的闲适，'穿厨泉声''绕屋树影'以动衬静，最后'封釜灶''养丹砂'点明炼丹修道的终极追求。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，充分展现晚唐隐逸诗风的艺术特色。
创作背景
曹唐是晚唐著名诗人，字尧宾，桂州（今广西桂林）人。初为道士，后还俗应举不第。咸通中为使府从事。这首诗是赠给南岳隐士冯某的作品。南岳衡山是道教圣地，多隐士修道之人。曹唐本人有道士经历，对隐逸生活有深切体会，诗中描写的采药、读经、炼丹等都是道教修行的真实写照，反映了晚唐社会动荡中文人向往隐逸的心态。