注释
方朔：指东方朔，西汉文学家，传说中为仙人
灵树：仙树，神话中的神异树木
丹霞：红色云霞，指仙境景象
三千年：仙家时间概念，传说蟠桃三千年一熟
红桃：指仙桃，传说食之可长生不老
译文
东方朔清晨来到我的住处，想要将仙树从红霞中移出。
三千年后不知还有谁在世，打算种下红桃等待花开之时。
赏析
本诗以游仙题材展现超脱尘世的仙境想象。前两句通过东方朔来访的意象，营造神秘飘逸的仙境氛围；后两句以三千年时间跨度和种桃待花的意象，表达对长生久视的向往。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，将道教神仙思想与诗歌艺术完美结合，体现了晚唐游仙诗的艺术特色。
创作背景
曹唐是晚唐著名诗人，以游仙诗著称。这首作品出自其组诗《小游仙诗九十八首》，创作于唐代道教盛行的背景下。诗人借游仙题材抒发对现实的不满和对理想世界的向往，反映了晚唐士人的精神追求。