《蝴蝶二首》唐 · 徐夤

在线阅读《蝴蝶二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

缥缈青虫脱壳微,不堪烟重雨霏霏。

一枝秾艳留教住,几处春风借与飞。

防患每忧鸡雀口,怜香偏绕绮罗衣。

无情岂解关魂梦,莫信庄周说是非。

拂绿穿红丽日长,一生心事住春光。

最嫌神女来行雨,爱伴西施去采香。

风定只应攒蕊粉,夜寒长是宿花房。

鸣蝉性分殊迂阔,空解三秋噪夕阳。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

缥缈:隐隐约约、若有若无的样子

青虫:指蝴蝶的幼虫阶段

秾艳:花木茂盛而鲜艳

庄周:庄子,战国时期哲学家,著有庄周梦蝶的典故

神女:指巫山神女,典出宋玉《高唐赋》

西施:春秋时期越国美女,此处喻指美丽的女子

迂阔:不切实际、不合时宜

译文

隐隐约约的青虫破茧成蝶多么微妙,却难以承受浓烟重雨的侵袭。 停留在艳丽的花枝上暂且安居,借着几阵春风四处翩跹飞舞。 时时防备鸡雀的啄食担忧祸患,偏爱绕着华美的衣裳怜惜花香。 看似无情怎知也牵动人的情思,莫要轻信庄周梦蝶的是非之论。 穿梭在红绿丛中沐浴漫长丽日,一生心事都寄托在明媚春光里。 最厌恶神女行雨打湿美丽翅膀,喜爱陪伴西施般的佳人采摘花香。 风停时只管在花蕊间采集花粉,寒夜里长久寄宿在温暖的花房。 鸣蝉的性情真是迂阔不合时宜,只会徒然在秋日夕阳下空自鸣叫。

赏析

这首诗以蝴蝶为吟咏对象,通过细腻的观察和丰富的想象,展现了蝴蝶的生命历程和生活习性。首联以'青虫脱壳'写其蜕变过程,'不堪烟重'暗示生存艰难。颔联'一枝秾艳'与'几处春风'形成静动对比,展现蝴蝶的栖息与飞舞。颈联通过'防患鸡雀'与'怜香绮罗'的对照,既写其实用价值又显其审美意义。尾联化用庄周梦蝶典故,赋予哲理思考。第二首进一步深化主题,'拂绿穿红'写其活动场景,'神女行雨'与'西施采香'用典精当,尾联以鸣蝉反衬,突出蝴蝶与春光共舞的生命特质。全诗对仗工整,用典自然,物我交融,在咏物中寄寓了作者对生命价值的思考。

创作背景

徐夤是晚唐著名诗人,咸通年间进士,擅长咏物诗。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,诗人通过咏蝶表达了对美好事物的珍视和对人生无常的感慨。诗中'防患每忧鸡雀口'等句可能暗喻仕途险恶,而'莫信庄周说是非'则体现了诗人对现实人生的关注超越道家虚无思想。