《和李德裕游汉州房公湖二首》唐 · 郑浣

在线阅读《和李德裕游汉州房公湖二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑浣

太尉留琴地,时移重可寻。

徽弦一掩抑,风月助登临。

荣驻青油骑,高张白雪音。

秖言酬唱美,良史记王箴。

静对烟波夕,犹思栋宇清。

卧龙空有处,驯鸟独忘情。

顾步襟期远,参差物象横。

自宜雕乐石,爽气际青城。

五言律诗叙事古迹含蓄咏史怀古

注释

太尉:指房琯,曾任汉州刺史,封清河郡公

徽弦:琴弦,代指琴声

青油骑:古代高官乘坐的青色油壁车

白雪音:高雅的音乐,典出《阳春白雪》

王箴:帝王的规诫之言

卧龙:比喻隐居的贤才,此处指房琯

驯鸟:驯养的鸟,象征和谐自然

乐石:可制乐器的石料,指刻碑之石

青城:青城山,位于四川境内

译文

太尉曾经弹琴的地方,时光流转仍可追寻。琴声低沉掩抑,清风明月助我登临。荣华停留的青油车骑,高扬着《白雪》般雅音。只说唱和之美妙,良史记载着帝王箴言。 静静面对烟波夕阳,犹想起当年清雅屋宇。卧龙空有遗迹在此,驯鸟独忘世俗之情。回望步履胸怀远大,参差物象纵横交错。自当雕刻于乐石之上,清爽之气连接青城山。

赏析

这首诗是唐代诗人郑浣唱和李德裕之作,通过游览房公湖追忆房琯的政绩与风范。诗中运用丰富的意象和典故,'徽弦掩抑'暗喻房琯的政治遭遇,'风月登临'展现超脱情怀。后联'卧龙''驯鸟'形成鲜明对比,既表达对贤才的追思,又体现自然和谐的境界。全诗语言凝练,对仗工整,在写景中寄寓深沉的历史感慨。

创作背景

此诗创作于唐代,是郑浣与宰相李德裕的唱和之作。房公湖是房琯任汉州刺史时所建,房琯是玄宗、肃宗时期名相,后遭贬谪。李德裕在唐武宗时任宰相,推行改革,这首诗反映了唐代士大夫间的诗文唱和传统,以及对他们对前贤的追慕之情。