《少年行》唐 · 贯休

在线阅读《少年行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贯休

锦衣鲜华手擎鹘,闲行气貌多轻忽。

稼穑艰难总不知,五帝三皇是何物。

自拳五色裘,迸入他人宅。

却捉苍头奴,玉鞭打一百。

面白如削玉,猖狂曲江曲。

马上黄金鞍,适来新赌得。

乐府关中叙事政治抒情晚唐唯美

注释

锦衣:华美的丝绸衣服

擎鹘:手臂上架着猎鹰。鹘,一种猎鹰

稼穑:种植和收割,泛指农业劳动

五帝三皇:传说中的上古贤君,代指历史知识

五色裘:五彩斑斓的皮衣,极言服饰华丽

苍头奴:头发花白的老仆人

曲江:唐代长安著名游览胜地曲江池

黄金鞍:装饰黄金的马鞍,极其奢华

译文

身穿华丽锦衣手臂架着猎鹰,悠闲漫步神态多么轻浮傲慢。 完全不知耕种收割的艰辛,连三皇五帝是什么都不清楚。 自己卷起五彩皮衣袖子,突然闯入别人家中。 抓住白发苍苍的老仆人,用玉饰马鞭抽打一百下。 面容白皙如同雕琢的美玉,在曲江边肆意妄为。 马背上黄金装饰的鞍鞯,是刚刚赌博赢来的新物件。

赏析

这首诗以白描手法生动刻画了唐代贵族子弟的纨绔形象。诗人通过'锦衣鲜华''手擎鹘''黄金鞍'等细节描写,展现其奢华生活;'闲行气貌多轻忽''猖狂曲江曲'表现其傲慢神态;'稼穑艰难总不知'揭示其不谙世事;'迸入他人宅''玉鞭打一百'更是直接描写其横行霸道的恶行。全诗语言犀利,对比鲜明,在看似客观的叙述中蕴含深刻讽刺,反映了晚唐社会贵族子弟的腐化堕落,具有强烈的批判现实主义色彩。

创作背景

此诗为晚唐著名诗僧贯休所作。贯休生活在唐末社会动荡时期,亲眼目睹了统治阶级的腐败和社会的黑暗。'少年行'是乐府旧题,多描写少年豪侠之气,但贯休反其意而用之,通过描写贵族子弟的纨绔生活,对当时的社会现实进行尖锐批判。作品创作于贯休游历长安期间,反映了晚唐社会贵族子弟不学无术、骄纵淫逸的真实状况。