《题兰江言上人院二首》唐 · 贯休

注释

兰江言上人：兰江为地名，言上人是对高僧的尊称

麻衣：僧侣所穿的朴素衣服，象征清修生活

习彦威：指习凿齿，晋代高士，以博学著称

石桥天柱：石桥指寺院前的石桥，天柱形容山势高耸如擎天柱

危吟：在高处吟诗

翠层：青翠的山峦层次

岐路自崩腾：山间小路蜿蜒起伏的样子

青云名士：指地位显赫的文人雅士

茶煮西峰瀑布冰：用西峰瀑布的冰水煮茶，极言雅致

译文

一生只穿着一件麻布僧衣，修行的道行却超过了博学的习彦威。 手捧新作的诗篇谈论山中梦境，石桥边的天柱峰上雪花纷飞。 只是在青翠层叠的山间高处吟诗，门前的岔路自然蜿蜒伸展。 时常有地位显赫的名士前来拜访，用西峰瀑布的冰水煮茶共饮。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了言上人清修的生活场景。前一首突出其超脱尘世的修行境界，'一生只著一麻衣'展现简朴生活，'道业还欺习彦威'彰显其佛学造诣。后一首则通过'青云名士时相访'反映其虽隐居但仍与文人雅士交往的高雅情趣。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，充分体现了贯休诗歌的禅意特色。

创作背景

贯休是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其游历江南期间。当时贯休拜访兰江地区的言上人寺院，被其清幽的环境和高僧的修行生活所感染而作。晚唐时期佛教兴盛，诗僧与文人士大夫交往频繁，这种文化交流促进了禅诗创作的发展。