《怀诸葛珏二首》唐 · 贯休

在线阅读《怀诸葛珏二首》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 贯休

诸葛子作者，诗曾我细看。

出山因觅孟，踏雪去寻韩。

谬独哭不错，常流饮实难。

知音知便了，归去旧江干。

羸马与羸童，微吟冒北风。

店孤僧共歇，日落思无穷。

囊草无非刺，魏人那识公。

莺花五陵道，去去与谁同。

中原五言律诗人生感慨僧道凄美

注释

诸葛珏：贯休友人，生平不详，当为隐逸之士

出山因觅孟：用刘备三顾茅庐请诸葛亮出山典故，暗指诸葛珏为隐士

踏雪去寻韩：用唐代韩愈雪中寻梅典故，喻高洁志趣

谬独哭不错：指自己为诸葛珏的知音，理解其情怀

常流饮实难：世俗之人难以理解真正的饮酒之趣

羸马：瘦弱的马匹，形容旅途艰辛

囊草无非刺：袋中草稿都是讽谏之作，指诸葛珏怀才不遇

魏人那识公：用曹操不识诸葛亮之才的典故

五陵道：指长安附近贵族聚居之地，喻繁华世俗

译文

诸葛先生是真正的诗人，我曾仔细品读您的诗篇。您如诸葛亮为寻明主而出山，又似韩愈踏雪寻梅般高洁。 我独自为您感慨绝无错谬，世俗之人难解真趣。既是知音便已足够，何不归隐江边故里。 瘦马伴着羸弱书童，迎着北风低声吟诵。孤店与僧侣同歇，日落时分思绪无穷。 囊中诗稿皆含讽谏，魏人怎识先生大才。繁华的五陵道上，您将与谁同道而行？

赏析

此诗为贯休怀念友人诸葛珏之作，充分展现晚唐诗僧的艺术特色。全诗以诸葛亮典故贯穿始终，既暗合友人之姓，又喻其才德。前首写知音难觅的感慨，后首描绘友人孤高形象。诗中'出山因觅孟，踏雪去寻韩'巧用双典，'囊草无非刺'凸显友人耿直品格。语言简练而意境深远，在平淡叙述中蕴含深沉情谊，体现贯休诗作'清冷奇崛'的特点。

创作背景

贯休为唐末五代著名诗僧，此诗作于晚唐时期。当时社会动荡，文人多怀才不遇。诸葛珏当为贯休方外之交，同为避世隐逸之士。诗中透露出对世俗的不满和对知音的珍视，反映了晚唐文人普遍的心境。贯休以诗僧身份周游各地，与诸多隐士文人交往，此诗即为其交游生活的真实写照。