《吴兴秋思二首》唐 · 陈陶

注释

吴兴：今浙江湖州，因苕溪流经而得名

苕溪：浙江北部河流，流经吴兴，分东、西苕溪

白蘋：水中浮草，古诗中常象征离别相思

潇湘：湖南潇水、湘江一带，古诗中多指凄清之境

鲲鱼：语出《庄子·逍遥游》，此处暗喻远大抱负

苕阳：即苕溪北岸，阳指水之北

王孙：贵族子弟，此处化用《楚辞》'王孙游兮不归'

译文

并非厌倦了苕溪的月色，只是天涯路远云树生凉。 谁料汀洲只剩风雨萧瑟，今日白蘋摇曳恍若潇湘。 朝夕如鲲鱼梦回南方故土，苕溪水涨迷失归乡渡口。 秋风起时思念故山归去，奈何白云又被王孙羁留。

赏析

本诗以苕溪秋色为背景，通过'月''云树''风雨''白蘋'等意象，构建出清冷寂寥的意境。前首写眼前实景，后首转入梦境幻想，虚实相生。巧妙化用《庄子》《楚辞》典故，'鲲鱼梦南国'暗喻壮志未酬，'王孙留'暗示仕途羁绊，将秋思与人生感慨融为一体，展现晚唐诗人特有的含蓄深沉。

创作背景

陈陶为晚唐诗人，屡试不第后漫游江南。此诗作于寓居吴兴（湖州）期间，时值秋日，触景生情。诗人借吴兴秋景抒写羁旅愁思和归隐之志，反映了晚唐文人普遍存在的仕隐矛盾心理。作品收录于《全唐诗》卷746。