《投赠福建桂常侍二首》唐 · 陈陶

注释

台席：指宰相之位，古代以三台星象征三公，故称

都护：镇守边疆的军事长官，此处指桂常侍

汉卿士：汉代的高官显贵，借指当时的权贵

画麒麟：指麒麟阁功臣画像，比喻功勋卓著

匝地：遍地，形容声势浩大

鞅掌：事务繁忙的样子

珠履三千：战国时春申君门客穿珠履，形容门客众多

侯嬴：战国时魏国隐士，后为信陵君门客，此处诗人自比

译文

后来宰相之位又由何人接任，镇守边疆的都护入朝拜见皇帝亲近之臣。 常笑当年汉朝的卿相士大夫，轻易获得的恩泽就像麒麟阁上的画像般虚幻。 遍地的歌舞钟声响彻海疆，繁忙的城池仍是昔日著名都会。 不知在三千珠履门客之外，是否还允许像侯嬴这样的寒士寄食门下。

赏析

这首诗通过历史典故的巧妙运用，表达了诗人对功名利禄的淡泊态度和怀才不遇的感慨。前四句以汉卿士作比，讽刺权贵轻易获得的虚名；后四句自比侯嬴，既显露出对桂常侍的期许，又暗含自身境遇的无奈。艺术上善用对比手法，将历史与现实交织，语言凝练而意蕴深远，展现了晚唐诗坛的深沉风格。

创作背景

此诗作于晚唐时期，是陈陶投赠给福建桂常侍的干谒诗。当时藩镇割据，官场腐败，文人多寄希望于地方大员的赏识。陈陶一生坎坷，虽有大志却屡试不第，故借此诗表达既想得到荐举又不愿同流合污的矛盾心理。