注释
灵台：东汉光武帝所建观象台，位于洛阳南郊
宝鼎：象征国家权力的传国宝器，多指九鼎
伊洛：伊水和洛水，代指洛阳地区
两京篇：指班固《两都赋》，描写长安和洛阳
班孟坚：班固字孟坚，东汉著名史学家、文学家
伽蓝记：指北魏杨衒之所著《洛阳伽蓝记》，记载洛阳佛寺兴衰
金谷：西晋石崇所建金谷园，以奢华著称
铜驼：铜驼街，洛阳著名街道，象征都城繁华
译文
灵台和宝鼎如今在哪里？秋风吹过伊洛河畔，往日的繁华早已改变。我读着班固的《两京赋》，又想起了这位伟大的史学家。
名园经历了多少次兴衰更替，可惜只能从《伽蓝记》中追寻往昔。金谷园中野花正红，铜驼街早已淹没在荆棘丛中。
赏析
这首词通过洛阳的历史遗迹抒发兴亡之感，运用多重历史典故构建时空交错的意境。上阕以问句起笔，突显古今对比；下阕通过金谷园、铜驼街等具体意象，展现繁华消逝的凄凉。全词以简练笔法浓缩洛阳千年历史，体现清初词人深沉的历史意识和沧桑感。艺术上善用典故而不晦涩，语言凝练而意境深远。
创作背景
此词作于清代初年，是曹贞吉《五都咏五首》组词中的第二首，咏叹古都洛阳。清初文人多有怀古之作，通过对历史兴衰的咏叹寄托时代感慨。洛阳作为十三朝古都，承载着丰富的历史记忆，词人通过阅读《两都赋》《洛阳伽蓝记》等文献，结合实地感受，创作了这首充满历史沧桑感的作品。