注释
玉簟凉：词牌名，属双调
兰堂：芳香高雅的厅堂
炎光：夏日炎热的光线
倚竹：倚靠着竹子，指休息
半箸黄粱：借用黄粱一梦典故，喻人生短暂
乌帽：黑色帽子，文人常戴
蕙风：带有蕙草香气的风
槐影：槐树的影子
端相：仔细看
綀衣：粗麻衣服
琼臂：洁白如玉的手臂
茉莉盈囊：装满茉莉花的香囊
柔云：指柔软的头发
西厢：西厢房，常指女子居所
银釭：银灯
团扇：圆形扇子，象征秋凉
译文
人静坐在高雅的厅堂，依靠几曲屏风，稍稍遮挡炎夏的阳光。清闲小睡刚倚着竹枕，便领悟到人生如黄粱一梦般短暂。闲适中乌帽自行滑落，正是疲倦的旅人好梦开场之时。庭院正值午时，又有带着蕙草香气的风吹动帷幔，槐树的影子在窗前移动。
仔细端详，粗麻衣衫抵御晚凉，如玉的手臂印着春痕，还记得茉莉花香囊装满芬芳。柔软的发丝松垂可握，手指月下的西厢房。年来美好的情思渐渐减退，只能醒着躺卧独自面对银灯。秋天的信息来得早，恐怕此时团扇早已收藏起来了。
赏析
这首词以凉枕为引，抒写夏末秋初的闲适情怀与时光流逝的感慨。上片通过'画屏蔽光'、'倚竹清眠'等意象，营造出幽静雅致的夏日氛围，巧妙化用'黄粱一梦'典故，暗示人生短暂的哲理。下片'綀衣御晚'、'琼臂印春'等句，以细腻笔触描写女子形象，'茉莉盈囊'更添香艳气息。结尾'秋信早'、'团扇先藏'，以物候变化暗示时光流转，含蓄表达青春易逝、芳思渐减的惆怅。全词语言清丽，意境幽远，体现了浙西词派注重格律、追求雅致的艺术特色。
创作背景
此词为清代浙西词派代表人物厉鹗所作。厉鹗生活在康熙、乾隆年间，以词名世，擅长咏物抒怀。词题表明这是答谢友人赠送凉枕而作，通过咏物抒发人生感慨。清代词学复兴，浙西词派推崇姜夔、张炎，讲究格律精严、语言雅洁，此词正是这一风格的典型体现。