注释
庭锁花朵：庭院中花朵闭合，如同被锁住一般，形容夜晚花朵闭合的状态
同梦妥：与梦境一样安宁妥帖
画扇：绘有图案的团扇，古代仕女常用之物
流萤：飞舞的萤火虫
江城：临江的城市，多指南方水乡城镇
秋清：秋夜清冷
笳鼓：胡笳和战鼓，代指战争或边塞征战的声响
译文
庭院中的花朵闭合如同被锁住，与梦境一样安宁，晚风轻轻吹拂。手持绘扇，相伴着扑打飞舞的萤火虫。今夜卧在江城，秋意清冷，远处千山传来胡笳战鼓之声，害怕再次听到。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋夜江城的静谧与不安。上片写庭院晚景，用'庭锁花朵'、'晚风轻'营造出宁静优美的意境，'扑流萤'的细节更添生活情趣。下片笔锋一转，'千山笳鼓声'打破宁静，与上片的恬淡形成强烈对比，'怕重听'三字透露出对战争的忧虑和无奈。全词通过动静对比，将个人情感与时代背景巧妙结合，展现了乱世中文人敏感忧患的心境。
创作背景
此词创作背景应与战乱年代相关，从'千山笳鼓声'可推断可能创作于南北朝或五代十国等战乱频繁时期。作者通过江城秋夜的描写，反映了当时文人面对战乱的忧患意识。词中'扑流萤'的意象可能受杜牧《秋夕》'轻罗小扇扑流萤'的影响，但情感基调更为深沉忧郁。