《秣陵杂诗》近现代 · 钱钟书

在线阅读《秣陵杂诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

栖栖南北感劳生,邱陇田园系客情。

两岁两京作寒食,明年何处度清明。

七言绝句中原人生感慨凄美叙事

注释

栖栖:忙碌不安的样子,语出《论语·宪问》'丘何为是栖栖者与'

南北:指作者南北奔波,钱谦益曾在北京和南京两地任职

劳生:辛劳的人生,出自《庄子·大宗师》'夫大块载我以形,劳我以生'

邱陇:指坟墓,邱同'丘',陇指坟冢

两京:指北京和南京,明代的两京制度

寒食:寒食节,清明节前一二日,禁火冷食,为祭扫先人之日

译文

南北奔波忙碌不安,感慨辛劳的人生,故乡的坟冢田园牵动着游子的思乡之情。 连续两年在两京度过寒食节,不知明年又将在何处度过清明。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言表达了深沉的羁旅之思和人生感慨。前两句通过'栖栖''劳生'等词语,生动刻画了奔波劳碌的生存状态,'邱陇田园'则点明了思乡怀土的情感根源。后两句运用时间递进的手法,'两岁两京'与'明年何处'形成强烈对比,凸显了人生漂泊无常的无奈。全诗语言质朴而意境深远,通过对传统节日的描写,将个人命运与时代变迁巧妙结合,展现了明末清初文人特有的沧桑感和历史意识。

创作背景

此诗创作于明末清初时期,钱谦益作为明朝遗民,经历了朝代更迭的动荡。他曾在北京任翰林院编修,在南京任礼部尚书,后因政治变故而多次往返于两京之间。这首诗反映了他在此期间漂泊无定的生活状态和对故国家园的深切思念,同时也暗含了对时局动荡、个人命运难以自主的深沉感慨。