注释
秣陵：南京的古称，明代称南京为应天府，别称秣陵
鬓毛未改：鬓发尚未变白，指年纪尚轻但心境已老
语音存：乡音未改，指仍保持着故乡的口音
憔悴：面容消瘦，神情疲惫
京华：京城，指北京
拙叩门：笨拙地敲门，形容落魄失意的状态
怪底：奇怪为什么，表示疑惑
十觞：十杯酒，觞是古代饮酒器皿
浑不醉：完全不醉，毫无醉意
寒灰心事：如死灰般冰冷的心事，指极度消沉的心情
酒难温：酒也难以温暖（冰冷的心）
译文
鬓发尚未变白乡音依旧留存，
面容憔悴在京城笨拙地叩门。
奇怪为何连饮十杯全无醉意，
只因心如寒灰美酒也难温暖。
赏析
这首诗以极简练的语言刻画了诗人落魄京华的心境。前两句通过'鬓毛未改'与'憔悴京华'的对比，展现外表未老而内心已衰的矛盾状态；'拙叩门'三字生动描绘出失意文人的窘迫。后两句运用反常的饮酒体验，'十觞不醉'反衬出'寒灰心事'的沉重，酒难温心的意象深刻揭示了内心极度的冰冷与绝望。全诗语言凝练，意境沉郁，通过外在行为与内心感受的强烈反差，将落魄文人的苦闷心境表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗为纳兰性德在京期间所作，反映了他作为康熙皇帝侍卫的内心苦闷。纳兰性德虽出身满洲贵族，但厌恶官场应酬，向往文人雅士的生活。诗中'憔悴京华'正是这种矛盾心境的写照。秣陵（南京）作为明代故都，常被用来寄托兴亡之感和个人失意情怀，诗人借南京地名抒发自己的郁闷情绪。