《洞仙歌 读林铁尊《半樱词》》近现代 · 吴梅

在线阅读《洞仙歌 读林铁尊《半樱词》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴梅

餐樱罢后,早群龙无首,万感沉冥付歌酒。

记黄衫走马,红烛呼卢。

长揖去,重访寄奴京口。

玉峰高处卧,商略琴樽,上客都为使君寿。

倚枕睇中原,鼓角霜天,知衔泪看花能久。

且共结江南岁寒盟,指落日山川,晓风杨柳。

人生感慨友情酬赠叙事含蓄吴越

注释

餐樱:指林铁尊词集名《半樱词》,暗含日本文化意象(樱花)

群龙无首:出自《易经》,喻指时局混乱,无人主宰

沉冥:深沉冥默,指内心深沉的感慨

黄衫走马:用唐代传奇《霍小玉传》中黄衫客典故,指豪侠行为

呼卢:古代樗蒲戏的呼叫声,指豪赌畅饮

寄奴:南朝宋武帝刘裕小字,此处指镇江(京口)

玉峰:指江苏昆山,林铁尊曾在此居住

使君:古代对州郡长官的尊称,此处指林铁尊

鼓角霜天:化用杜甫诗句,指战乱景象

岁寒盟:化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋",喻坚贞友谊

译文

读完《半樱词》后,正值群龙无首的乱世,将万般感慨深藏心中,寄托于歌舞酒宴。记得当年身着黄衫纵马驰骋,红烛下尽情博弈。拱手长揖告别,重新造访镇江故地。 在昆山高处闲卧,斟酌琴酒雅事,座上宾客都为您祝寿。倚枕遥望中原,霜天中传来战鼓号角,深知含泪赏花难以长久。且让我们结下江南岁寒之盟,共指落日映照的山川,晨风吹拂的杨柳。

赏析

此词为朱祖谋读友人林铁尊《半樱词》后的感怀之作。上阕以"餐樱"开篇,巧妙化用词集名,继而以"群龙无首"暗喻民国初年的混乱时局。"黄衫走马""红烛呼卢"等典故运用,展现豪迈不羁的文人情怀。下阕转入深沉,"鼓角霜天""衔泪看花"形成强烈对比,表达乱世中文人忧国忧民却又无奈的心境。结尾"岁寒盟"用典精妙,"落日山川""晓风杨柳"意象优美,既是对友情的珍视,也是对江南风物的深情咏叹。全词典故精当,意境沉郁顿挫,体现了晚清词学大家的深厚功力。

创作背景

此词创作于民国初期,朱祖谋作为晚清遗老,目睹时局动荡,内心充满忧患意识。林铁尊(林鹍翔)是朱氏词学弟子,曾任江苏道尹,《半樱词》是其词集名,其中"半樱"暗含日本文化影响(林氏曾留学日本)。朱祖谋此时已隐居江南,与友人诗词唱和,此词既是对友人词集的品评,也是乱世中文人情怀的抒发。作品反映了民国初年传统文人在时代变革中的复杂心态。