《邠州词献高尚书三首》唐 · 李涉

在线阅读《邠州词献高尚书三首》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李涉

单于都护再分疆，西引双旌出帝乡。

朝日诏书添战马，即闻千骑取河湟。

将家难立是威声，不见多传卫霍名。

一自元和平蜀后，马头行处即长城。

朔方忠义旧来闻，尽是邠城父子军。

今日兵符归上将，旄头不用更妖氛。

七言绝句中唐新乐府关中塞北政治抒情

注释

邠州：今陕西彬县，唐代边防重镇

高尚书：指高崇文，唐代名将，曾任邠州刺史、检校尚书

单于都护：唐代在北方设立的都护府，管理边疆事务

双旌：唐代节度使仪仗，代指高崇文的军权

河湟：指黄河、湟水流域，唐代与吐蕃争夺的战略要地

卫霍：西汉名将卫青、霍去病，代指名将

元和：唐宪宗年号（806-820年）

平蜀：指高崇文平定西川刘辟叛乱之事

朔方：唐代方镇名，治所在灵州（今宁夏灵武）

父子军：唐代邠宁节度使麾下以父子相承的边军

旄头：星宿名，古人认为旄头星特别亮预示有战事

妖氛：指边境的战乱气氛

译文

单于都护重新划分疆界，您持着旌旗西出长安。 清晨接到诏书增派战马，立即听闻千骑夺取河湟。 将门威名最难树立，少见能比卫霍的声名。 自从元和年间平定蜀地后，马蹄所至便是坚固长城。 朔方军的忠义早已闻名，都是邠城父子相承的边军。 如今兵权归于您这上将，旄头星也不再预示战氛。

赏析

这三首组诗以豪迈的笔触歌颂高崇文的边功将略。第一首写其受命出征、迅取河湟的英姿；第二首通过对比卫霍名将，突出其'马头行处即长城'的威名；第三首赞美朔方军的忠勇传统和高崇文的统帅才能。全诗气势雄浑，用典贴切，'马头行处即长城'一句尤为精警，既写实又象征，将将领的威望与边关的稳固完美结合。语言简练而意象丰满，展现了中唐边塞诗的新风貌。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），时高崇文任邠宁节度使、检校尚书。高崇文是唐代中期著名将领，曾在元和元年（806年）平定西川刘辟叛乱，后镇守邠州防御吐蕃。李涉作为其幕僚，通过这组诗既歌颂主帅功绩，也反映了中唐时期唐朝与吐蕃在西北地区的军事对峙状况。