注释
栅壕：军营的防御工事，栅栏和壕沟
碛路：沙漠中的道路
金河：今内蒙古大黑河，唐代边塞要地
候火：边防报警的烽火
雕城：建有雕楼（瞭望塔）的城池
游军：机动游击的部队
滹沱：滹沱河，流经山西、河北的重要河流
太白：金星，主兵戈战事
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉
译文
营寨三面都在激烈战斗，箭已用尽烽火频频燃起。军营旁的柳树笼罩在暮霭中，边关的榆树还带着残雪迎接春天。边塞城池中多是经验丰富的老将，沙漠路上很少见到返乡的士兵。金河边的守军几乎全部战死，年复一年为边塞增添新的坟茔。
烽火从雕城升起，尘沙中传来震天的战鼓声。游击部队隐藏起汉军旗帜，投降的骑兵讲述着敌情。寒霜降下滹沱河水变浅，深秋时节太白星格外明亮。将领如霍去病般虎视眈眈，不知不觉中又传来增兵的消息。
赏析
本诗以白描手法真实再现中唐边塞战争的残酷景象。前八句通过'栅壕三面斗''箭尽举烽频'等细节，展现战斗的激烈与持久；'营柳和烟暮，关榆带雪春'的景物描写，既点明时节更替，又暗含将士常年戍边的艰辛。后八句转入战术描写，'游军藏汉帜'体现军事智慧，'霜落滹沱浅'的自然景象与'嫖姚方虎视'的人物形象形成强烈对比。全诗语言质朴却意境深远，通过对战争细节的客观记述，表达了对戍边将士的深切同情和对和平的渴望。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐朝国力渐衰，边境战事频繁。张籍作为新乐府运动的代表诗人，关注社会现实，尤其对边塞问题有深刻观察。诗中反映的应是唐朝与吐蕃等少数民族政权的边境冲突，通过对具体战场景象的描写，揭露长期战争给军民带来的苦难，体现了诗人忧国忧民的情怀。