注释
倚风娇：词牌名，为朱祖谋自度曲
蒋孟蘋：蒋汝藻（1877-1954），字孟蘋，近代藏书家，密韵楼为其藏书楼名
芸叶：芸香叶，古代用以防蠹护书
天水：指赵宋皇室，蒋氏藏有大量宋版书
长恩：传说中的书神，司护书籍
廉纤：细雨貌
三径：隐士居所，典出《三辅决录》
弁峰：指弁山，在浙江湖州，蒋氏故乡
译文
芸香叶留存着书香，昔日的天水赵氏世家都已渺远，被蠹虫蛀蚀的书页仍有书神长恩守护。新绿在细雨中飘洒，雨丝为傍晚增添凉意，潮湿压抑着重重屋檐，可以说江湖漂泊之人已然老去。隐士居所延展芬芳，来到寒沼边采摘孟蘋花，谁能理解词人幽深的情怀。避开繁华身影以吟诗长啸为伴。归家真好，弁山的翠绿山色仿佛在迎接你的归来而展露笑颜。
赏析
此词为朱祖谋为友人蒋孟蘋《密韵楼图》所作题词，展现了对藏书文化的深厚情感。上片以'芸叶留香'起兴，通过'蠹笺''长恩'等意象，营造出古雅的书香氛围。'湿压重檐'既写实景，又隐喻文化传承的重任。下片'三径延芳'化用隐士典故，赞美蒋氏在乱世中守护文化的志趣。全词语言凝练，用典精当，将藏书楼的文脉传承与个人情感巧妙融合，体现了晚清遗民词人特有的文化坚守精神。
创作背景
此词创作于清末民初时期，蒋孟蘋为近代著名藏书家，其密韵楼以收藏宋版书著称。朱祖谋作为晚清四大词人之一，与蒋氏交谊深厚。当时传统典籍面临散佚危机，词人通过此作既表彰蒋氏护书之功，也抒发对传统文化传承的忧思，具有特殊的时代意义。