《望海潮 吊戚南塘》近现代 · 吴梅

在线阅读《望海潮 吊戚南塘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴梅

旌旗严阵,楼船飞渡,平生万战争先。

南国罢兵,东藩卸甲,知君破虏多年。

云气暗撄川,看将星夕陨,烽靖甘泉。

斗大沧溟,挂弓鳌阙报淩烟。

高名父老犹传,有新书纪实,谈笑安边。

筤筅健儿,钩镰妙手,如今胜算难全。

霜骑走朱鸢,问广宁直北,谁换星躔。

空念梅林,绣衣横海拜婵娟。

古迹咏史咏史怀古塞北夜色

注释

戚南塘:明代抗倭名将戚继光,字元敬,号南塘

旌旗严阵:军旗整齐,阵势严密

楼船:古代大型战船,此处指戚家军水师

撄川:弥漫山川

将星夕陨:指将星陨落,喻戚继光去世

烽靖甘泉:烽火平息,甘泉宫喻指朝廷

鳌阙:海上仙山宫殿,喻指朝廷封赏

淩烟:凌烟阁,唐代功臣画像处,喻功勋卓著

筤筅:戚继光发明的抗倭兵器狼筅

钩镰:戚家军使用的钩镰枪

朱鸢:古地名,在今越南境内,喻边远地区

广宁:明代辽东重镇

星躔:星宿运行轨迹,喻时局变迁

梅林:戚继光号南塘,又别号梅林

绣衣横海:指戚继光曾任福建总兵,横海将军

婵娟:明月,喻高洁品格

译文

军旗严整布阵,战船飞速渡江,一生万次战斗总是争先。南方平定倭寇,东方藩镇卸下盔甲,知道你破敌多年。云雾暗漫山川,看将星傍晚陨落,烽火平息朝廷安宁。浩瀚大海如斗,在朝廷挂弓报功凌烟阁。 威名父老仍在传颂,有兵书真实记载,谈笑间安定边疆。持狼筅的健儿,用钩镰枪的好手,如今这样的胜算难以保全。寒风中骑兵奔袭边远,试问广宁以北,谁能改变时局星象。空自怀念梅林将军,身着绣衣横海拜祭明月。

赏析

这首词以深沉悲壮的笔调悼念抗倭名将戚继光。上阕通过'旌旗严阵''楼船飞渡'等意象再现戚家军雄壮军威,'平生万战争先'概括其一生战绩。下阕'筤筅健儿''钩镰妙手'具体描写戚家军特色装备和战术,与'如今胜算难全'形成强烈对比,表达对当下边防危机的忧虑。全词运用大量军事意象和历史典故,情感沉郁顿挫,既有对英雄的深切怀念,又有对时局的深沉忧思,体现了深厚的家国情怀和历史沧桑感。

创作背景

这首词创作于明代后期,当时辽东局势日益紧张,后金势力不断壮大。作者通过悼念嘉靖年间抗倭名将戚继光,对比当下边防废弛的现状,表达对国势衰微的忧患意识。戚继光(1528-1588)是明代著名军事家,创建戚家军,在东南沿海抗击倭寇十余年,扫平为祸已久的倭患,后镇守北方蓟州十六年,保卫北部边防。