《丑奴儿慢 唐花,倚梦窗格》近现代 · 吴梅

在线阅读《丑奴儿慢 唐花,倚梦窗格》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴梅

嫣红姹紫,装缀浓韶千顷。

正残雪西风门巷,幻出蓉城。

坐倚薰笼,紫皇连夜展霓旌。

不须重借,开元旧鼓,催动芳盟。

埽径对花,妍姿雅态,回念神京。

看温室玻璃日射,春遍蓬瀛。

指点幽丛,霎时开谢感难平。

微吟闲醉,碧云天暮,四序都更。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

丑奴儿慢:词牌名,又名采桑子慢、愁春未醒等

唐花:指温室中人工催育的花卉,又称堂花

梦窗格:指模仿南宋词人吴文英(号梦窗)的词风格律

嫣红姹紫:形容花色鲜艳,万紫千红

蓉城:指成都,又称锦官城,以花卉繁盛著称

薰笼:熏香用的笼子,此处指温室设备

紫皇:道教最高神,此处指掌管花事的神明

霓旌:彩旗,指花团锦簇的景象

开元旧鼓:唐玄宗开元盛世时的鼓乐,喻盛世繁华

神京:指京城

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山

四序:指春夏秋冬四季

译文

万紫千红的鲜花,装点出浓郁春色千顷。正当残雪未消西风拂过门巷时,仿佛幻化出蓉城花海。坐在温室薰笼旁,好似花神连夜展开彩旗。不必再借开元盛世的旧鼓,来催促花期的盟约。清扫小径面对鲜花,欣赏它们妍丽的姿态,不禁怀念起京城景象。看温室玻璃在日光照射下,春意遍布如仙境蓬莱。指点着幽深花丛,瞬间的开谢令人感慨难平。微吟诗句闲酌酒醉,看碧云蓝天暮色降临,四季时序都已更替。

赏析

此词以唐花(温室花卉)为题材,通过人工育花与自然花期的对比,抒发对时光流转的深沉感慨。上片极写温室花卉的绚烂繁华,用蓉城幻境、紫皇霓旌等意象营造出虚幻的美感;下片转入对自然规律的思考,霎时开谢四字点出人工花卉的短暂,与碧云天暮的自然景象形成对比。全词运用梦窗词密丽深曲的风格,将咏物与抒情完美结合,在艳丽的表象下暗含对人工造作与自然规律的哲学思考,体现了晚清词人精于技艺又深于感慨的艺术特色。

创作背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋(1857-1931)所作。朱祖谋号沤尹,又号彊村,词学吴文英,精研词律。晚清时期温室育花技术已较成熟,词人借咏唐花寄寓对时代变迁的感慨。创作时间当在清末民初之际,通过人工花卉的易谢隐喻时代的更替变换,体现了传统文人在时代变革中的复杂心境。