注释
烛影摇红：词牌名，又名玉珥坠金环、秋色横空等
仲清：作者友人，具体生平不详
疏灯：稀疏的灯火
地炉：地上设置的火炉
年芳：美好年华
清华秘馆：清雅华美的书斋
麻姑：神话中仙女，曾见东海三为桑田
旗亭：酒楼
弦管：弦乐和管乐，泛指音乐
搴帏：掀起帷幔
鬲指：古音乐术语，指隔指吹奏
商声：五音之一，属秋声，凄清悲凉
熏笼：罩在香炉上的笼子，用于烘烤衣物
译文
高阁中灯火稀疏，地炉里星火点点带来春意般的温暖。白发对着明镜洗去前尘往事，谁说美好年华短暂？依旧是清雅华美的书斋，想必连麻姑仙子也怕见蓬莱沧桑变化。好好添些新炭，再谈起当年酒楼的欢乐时光，那时节美妙的音乐声声。
含笑掀起帷幔，彩云也遮不住嫦娥般的面容。曲折的栏杆多事地倚在西风中，隔指吹奏的商声已然变调。应该记得小楼里的夜宴，对着熏笼香气浓郁醉意浅浅。几番离别愁恨，重新拨弄冷却的炉灰，玉钗敲遍也无处寄怀。
赏析
此词为寒夜访友话旧之作，展现了清末词人朱祖谋深婉密丽的艺术风格。上片以'高阁疏灯'、'地炉星火'营造出寒夜温暖的意境，'白头明镜'句陡然转折，引出年华易逝的感慨。借用麻姑蓬莱典故，暗喻世事沧桑。下片通过'彩云嫦娥'的优美意象和'商声变'的音乐描写，形成强烈对比，表现物是人非之感。结尾'玉钗敲遍'的细节描写，婉转道出深沉的别恨离愁。全词虚实相生，今昔交错，语言凝练而意境深远，体现了晚清词坛重寄托、讲格律的创作特点。
创作背景
此词创作于清末民初时期，作者朱祖谋作为晚清四大词人之一，经历了朝代更迭、社会动荡。词中'寒夜过仲清斋话旧'记录了一次冬日访友的经历，通过回忆往昔与现状的对比，抒发了时代变迁下的个人感慨。仲清应为作者友人，具体生平已不可考。作品反映了清末文人在社会变革中的复杂心境，既有对往昔的怀念，又有对现实的无奈。