注释
滔滔：形容水势浩大，连绵不绝
大江水：指长江，荆州位于长江中游
终始：开始和终结，指与天地共存
经阅：经历、见证
谁家子：谁家的子弟，泛指世人
悠悠：悠远绵长的样子
昼夜流：日夜不停地流淌
译文
浩荡的长江水啊，与天地一样永恒存在。
它见证了多少代人的变迁，如今又为谁家的子弟而叹息。
向东望去水流悠远绵长，自西而来日夜奔流不息。
岁月就像这江水一样流逝不停，心中怎能不生出忧愁之情。
赏析
这首诗以长江为抒情载体，通过江水永恒与人生短暂的对比，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的深沉感慨。前四句写江水的永恒性，'天地相终始'凸显其超越时空的存在；后四句转入对岁月无情的感叹，'为心那不愁'直抒胸臆。艺术上运用对比手法，将自然的永恒与人生的短暂形成强烈反差，语言简练而意境深远，体现了张九龄诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的风格特色。
创作背景
此诗为张九龄在唐玄宗时期所作。张九龄曾任荆州长史，登临荆州城楼眺望长江时有感而发。荆州地处长江中游，是重要的交通枢纽和战略要地，诗人在此任职期间，目睹江山壮丽而感慨人生短暂，结合自身仕途经历，写下了这首充满哲理思考的抒情诗。