注释
八六子：词牌名，源于唐代，双调八十八字
次淮海韵：依秦观（号淮海居士）《八六子》原韵而作
袅亭亭：摇曳多姿的样子
江皋：江边高地
水榭：临水而建的亭台
娉婷：姿态美好的样子
素袜玉珈：白色袜子和玉制耳饰，形容白莲高洁
蘋洲：长满白蘋的沙洲，化用柳永词意
梅子阴晴：化用贺铸'梅子黄时雨'句，喻心情忐忑
琼壶：玉壶，指计时的漏壶
译文
摇曳多姿的白莲犹如淡妆美人轻声细语，在江边漫步时衣袂飘动扬起微尘。还记得水榭中夜深人静月光澄澈，柳堤上风平浪静波泛清香，往日的游历如今只能在梦中惊现。
千万朵鲜花中没有如此婀娜的姿态，素白的袜子和玉制的耳饰衬托万种风情，如同青天碧海般蕴含着深深情感。年老时面对这美好姿容，最是难以排遣愁绪，四周山峦笼罩着烟雾，半夜里的歌声与酒宴，都是因为害怕打听白蘋洲的消息，难以猜测梅雨时节的阴晴变化。纷乱的愁绪凝结心头，玉壶中又传来了更漏声声。
赏析
此词为朱祖谋步秦观韵的咏物佳作。上片以拟人手法描绘白莲'淡妆如语'的婀娜姿态，通过'水榭''柳堤'的回忆营造朦胧意境。下片'素袜玉珈'喻白莲之高洁，'青天碧海'状其深邃情怀。'老去对芳姿'转折巧妙，将咏物与抒怀结合，通过'四山烟雾''半宵歌酒'的意象，表达年华老去、往事难追的惆怅。结句'乱愁凝'与'添漏声'呼应，以声衬寂，余韵悠长。全词婉约深曲，用典自然，既得淮海词之清丽，又具彊村词之沉郁。
创作背景
此词作于清末民初，是朱祖谋（号彊村）晚年追和秦观《八六子》词的作品。朱祖谋作为晚清四大词人之一，经历了朝代更迭，词中'老去对芳姿''最难排遣'等句暗含家国身世之慨。次韵创作体现了对北宋婉约词风的继承与发展，在咏物中寄托个人情感，反映了清末文人面对时代变革的复杂心境。