注释
石勒：十六国时期后赵开国皇帝，羯族人
大旆：古代军中大旗，指代军队
建业：今南京，东晋都城
乌栖：乌鸦栖息，象征衰败之象
中州：中原地区，指石勒建立的赵国
夷甫：王衍字夷甫，西晋清谈家
倚啸：倚靠长啸，形容清谈名士的做派
虚诞：虚浮荒诞的清谈风气
译文
长驱直入所到之处堆积人头，大军旗帜连营威压长江上游。
建业城乌鸦栖息何足挂齿，豪迈回归中原称王中州。
天生杰出异禀本就难以驯服，应对时变摧枯拉朽如有神助。
王衍自然能够怀疑倚啸之士，怎忍虚浮荒诞贻误时人。
赏析
这首诗以犀利笔触评点十六国历史，通过对比石勒与王衍，展现了对实干与清谈的深刻思考。前四句描绘石勒军事雄才，'积人头''压上游'凸显其武功赫赫；后四句以'天生杰异''应变摧枯'赞其能力，而'疑倚啸''误时人'则批判清谈误国。全诗运用强烈对比手法，语言凝练有力，在咏史诗中别具一格，体现了作者对历史兴亡的深刻洞察。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者吕温通过咏史表达对当时社会风气的思考。石勒作为从奴隶到皇帝的历史人物，其成功与西晋清谈误国形成鲜明对比。诗中借古讽今，暗含对中唐时期空谈风气的批判，体现了作者务实经世的思想倾向。