注释
秣陵：南京古称，指明代都城
桃李冰霜：比喻面容姣好似桃李却经历风霜
颊涡：面颊酒窝
绝塞：极远的边塞
明驼：善走的骆驼，《木兰诗》有'愿借明驼千里足'
抖擞：抖动、振作
泥沙障：边塞风沙形成的障碍
京尘：京城的尘世纷扰
译文
面容如桃李般娇美却饱经冰霜风尘，可怜那面颊上的酒窝。
深知在穷困的边塞之地骑着骆驼奔波。
归来时抖落一身泥沙障碍，
与我比较京城尘世的纷扰哪个更多。
赏析
此诗以对比手法展现边塞与京城的双重尘世困扰。前两句通过'桃李冰霜'的意象对比，刻画人物历经风霜的容颜，'明驼'典故暗示长途跋涉的艰辛。后两句'抖擞泥沙障'与'京尘'形成空间对比，既写实又隐喻，表面比较风沙与尘埃的多寡，实则暗喻人生处处皆尘劳的深刻哲理。全诗语言凝练，意境深远，通过具体物象表达抽象的人生感悟，体现了明清之际文人特有的忧患意识与人生思考。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，作者钱谦益作为明朝遗老，经历朝代更迭的动荡。秣陵（南京）作为明代陪都，象征故国情怀。诗中可能反映作者或友人经历边塞奔波后重返京城的感慨，既写实景又寓人生，体现了明清易代之际文人的复杂心境和對尘世纷扰的深刻体会。