注释
琐窗寒：词牌名，双调九十九字，仄韵
岸柳汀莎：岸边的柳树和水边的莎草
向晚：傍晚时分
舣：停船靠岸
招提：寺院的别称，指寒山寺
山塘：苏州山塘街，连接阊门与虎丘
七里：山塘街长约七里，故称七里山塘
题壁字湮：题在墙壁上的字迹已经模糊消失
草堂：指寒山寺旁的草堂遗迹
译文
岸边的柳树和水边的莎草，依稀还能认得，那小桥流水的村落市集。清澈的河水如衣带般蜿蜒，傍晚时分客船曾在此停泊。斟满清酒时夜钟再次鸣响，乱鸦绕着月亮啼叫仿佛催人起身。为何古枫树纷纷落叶，重新来到寒山寺院，往日的狂放情怀难以梳理。
还记得，在山塘街上醉饮，笑着破帽残衫的落魄模样，遍游七里山塘。故乡确实美好，但漂泊的游子多年来依然如此。想当年题在墙壁上的字迹已经湮灭，草堂胜迹如今还剩下多少。只能在孤舟中梦醒于霜天之下，愁恨随着退潮的江水渐渐远去。
赏析
此词为吴文英重游寒山寺的感怀之作，充分体现了梦窗词的艺术特色。上片以景物起兴，通过岸柳、小桥、流水、客船等意象勾勒出江南水乡的典型画面，夜钟、乱鸦、古枫等意象则营造出萧瑟凄清的意境。下片转入回忆与感慨，山塘醉饮的往事与今日重游的怅惘形成鲜明对比。全词运用时空交错的手法，将现实与回忆交织，情感深沉婉约。'恨逐回潮尾'以景结情，将无形的愁恨具象化为随潮水远去的意象，余韵悠长，体现了梦窗词'空际转身'的艺术特点。
创作背景
此词创作于南宋晚期，是吴文英重游苏州寒山寺时所作。寒山寺因唐代张继《枫桥夜泊》诗而闻名，是文人墨客常游之地。吴文英作为苏州人，曾多次游览寒山寺，此词为晚年重游时感慨身世飘零、时光流逝而作。南宋后期国势日衰，文人多怀有忧患意识，作品中常流露出对往昔的怀念和对现实的无奈。