注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
河东君：柳如是（1618-1664），明末清初名妓，钱谦益侧室，号河东君
梅子黄时：指江南梅雨季节
紫纶巾：紫色头巾，文人雅士的装束
虚窗：敞开的窗户
勘穷尘：勘破尘世，指研读佛经或深究学问
绛浅黄轻：指画中人物衣着的颜色搭配
国色：倾国之色，指柳如是的美貌
崔徽：唐代歌妓，曾请画家为自己画像寄给情人，此处喻指柳如是
译文
梅子黄熟的雨季里白天紧闭门户，
红润容颜乌黑秀发配着紫色头巾。
敞开的窗前灯火下勘破尘世因缘。
浅绛轻黄的衣裳衬托出倾国姿色，
落花细雨的清晨正是美好时光。
这画中人不正是当年的崔徽再现吗？
赏析
这首词是钱谦益为爱妾柳如是画像所作的题词。上片通过'梅子黄时'、'昼闭门'营造出江南雨季的静谧氛围，'朱颜绿发紫纶巾'生动描绘出柳如是的美貌和文人气质，'虚窗灯火勘穷尘'既写实又暗含哲理，表现才女深夜苦读的情景。下片'绛浅黄轻'以色彩写服饰，'呈国色'直接赞美其绝世容貌，'落花细雨'以景衬人，最后用唐代名妓崔徽的典故，既点明画中人的身份，又暗含对柳如是才情的赞赏。全词语言凝练，意象优美，用典贴切，展现了明末清初文人雅士的审美情趣。
创作背景
此词创作于明末清初时期，是钱谦益为侧室柳如是的画像所作的题词。柳如是是明末清初著名歌妓才女，后嫁与钱谦益为妾。钱谦益借用前人诗句集句成词，既展现文学功底，又表达对爱妾的深情。当时钱柳二人隐居常熟虞山，这种文人雅集、题画咏怀是明清之际文人圈的常见文化活动。