注释
音书：音讯书信
人事：人情事理，人际交往
萧条：冷落寂寥
广论：广泛论述，指刘孝标的《广绝交论》
孝标：南朝梁文学家刘峻，字孝标，著有《广绝交论》
蛱喋：蝴蝶飞舞的样子，形容轻盈翩跹
儿猫：小猫，幼猫
译文
音讯书信和人情世态本就冷落寂寥，又何必像刘孝标那样写《广绝交论》来广泛论述交情。应当是有情愫却无处寄托，在春风中看着蝴蝶翩跹，不禁回忆起小时候的猫咪。
赏析
此诗为钱钟书先生休沐日闲居所作，体现其深厚的学养和独特的诗风。首句以'音书人事本萧条'奠定全诗寂寥基调，第二句用刘孝标《广绝交论》典故，表达对世态人情的深刻洞察。后两句笔锋一转，通过'春风蛱喋'和'忆儿猫'的意象，将深沉的情感寄托于轻盈的自然景物之中，形成强烈的艺术张力。全诗融典故与生活细节于一炉，既有学者的睿智深邃，又不失文人的细腻情感，展现了现代学者诗的特有魅力。
创作背景
此诗创作于20世纪40年代，是钱钟书在清华大学任教期间休沐日闲居容安室时所作。容安室是钱钟书在清华园的居所名称，取'容止安详'之意。当时正值抗战后期，社会动荡，文人学者生活清苦，钱钟书通过这首诗表达了对世态人情的感慨和对宁静生活的向往，体现了在艰难时世中保持学术操守和文化情怀的精神境界。