《减字木兰花 过胥江有悼》近现代 · 吴梅

在线阅读《减字木兰花 过胥江有悼》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 吴梅

风波咫尺，身逐胥涛留不得。

落月江枫，行客愁听半夜钟。

西郊款段，陌上花开归缓缓。

楚魄重招，应踏杨花过此桥。

人生感慨凄美含蓄吴越咏史

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成

胥江：苏州胥门外运河，传说与伍子胥有关

风波咫尺：形容风波险恶近在眼前

胥涛：指伍子胥魂灵化作的钱塘江潮，此处借指胥江波涛

落月江枫：化用张继《枫桥夜泊》月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠意境

半夜钟：指寒山寺夜半钟声

款段：马行迟缓貌，《后汉书》马少游愿乘款段马

陌上花开：用吴越王钱镠陌上花开，可缓缓归矣典故

楚魄：指伍子胥魂魄，伍子胥曾助吴国，楚人

杨花：柳絮，暮春时节景象

译文

风波险恶近在咫尺，身随胥江波涛无法停留。月落时分江枫萧瑟，行旅之人愁听夜半钟声。 西郊马儿缓步前行，路上花开归去徐徐。想要重新招回楚地魂魄，想必他正踏着杨花走过此桥。

赏析

此词为厉鹗路过胥江悼念伍子胥之作。上片以咫尺风波起笔，营造险恶动荡氛围，胥涛典故暗喻忠臣悲愤。落月江枫、半夜钟声化用唐诗意境，渲染愁苦氛围。下片转入舒缓节奏，款段缓行与陌上花开形成对比，最后以招魂杨花的凄美意象作结，表达对忠魂的深切悼念。全词用典精当，意境深远，将历史悲情与个人感怀完美融合。

创作背景

厉鹗为清代著名文学家，浙西词派代表人物。此词作于作者途经苏州胥江时，胥江因春秋时期吴国名将伍子胥而得名。伍子胥被吴王夫差赐死投江，传说其魂灵化为钱塘江潮。作者借古悼今，通过胥江景物抒发对历史忠臣的追思和人生感慨。