注释
溪山：溪流和山峦，指山水之间
雁阵：大雁飞行的队列，常呈人字形或一字形
一棹：一只船桨，代指一艘小船
夷犹：迟疑不前，徘徊犹豫的样子
芦汀：长满芦苇的水边平地
蓼岸：生长着蓼草的水岸
避地：为躲避战乱或灾祸而迁居他处
渔郎：打鱼的年轻人，指隐逸的渔夫
译文
溪流山色笼罩在秋日晚照中，大雁的队列被秋风吹散。一叶小舟犹豫徘徊尚未行远，已绕遍了长满芦苇和蓼草的岸边。
多少茅屋村舍点缀其间，这里真是安宁平稳的江南水乡。可笑连年来为避乱而迁徙奔波，还不如画中的渔夫逍遥自在。
赏析
这首词以秋晚溪山为背景，描绘了一幅宁静恬淡的江南渔村图景。上阕写景，通过'雁阵惊风散'的动态描写反衬出秋日的萧瑟，'夷犹'二字既写舟行缓慢，又暗含作者犹豫徘徊的心境。下阕由景入情，'安稳江乡'与'频年避地'形成鲜明对比，表达了作者对安定生活的向往和对现实动荡的无奈。最后'不如画里渔郎'一句，以自嘲的口吻道出了文人隐逸的理想与现实困境的矛盾，意境深远，耐人寻味。
创作背景
这首词创作年代不详，从'频年避地'的表述来看，应写于战乱频仍的时期。可能是南宋末期或元明之际，社会动荡，文人多避乱迁徙。作者通过描绘理想中的渔村生活，表达了对安宁生活的向往和对现实的不满，反映了乱世中知识分子的普遍心态。