注释
汀葭：水边的芦苇。汀，水边平地；葭，初生的芦苇
徂暑：盛暑。《诗经·小雅》有'四月维夏，六月徂暑'
仙潢：天河。潢，积水池，指银河
连桡：船桨相连，指多船并行。桡，船桨
鸣棹：划桨声。棹，船桨
凤杼：织女的织机。杼，织布机的梭子
凫舟：野鸭形的小舟，泛指轻舟
支机：指支机石，传说中织女支撑织机的石头
犯宿：冲犯星宿。宿，星宿，特指牛郎织女星
天潢：天河，银河
译文
水边芦苇送走了盛夏酷暑，江边树木带来初秋凉意。水流仿佛通向织女机房，小舟好似漂荡在天河之上。船桨相连划破急流声响，摇橹声里水面浮光跃金。傍晚时分采菱歌声悠扬，风烟弥漫笼罩夕阳余晖。
织女机杼预示秋期将至，轻舟荡漾野外视野开阔。在碧绿池塘畔低声吟咏，遥望白云深处思绪绵长。礁石好似织女支机之石，木筏疑似冲犯星宿而来。天河漫漫无边无际，日暮时分独自悠然感慨。
赏析
这首诗以七夕泛舟为题材，将现实景物与神话传说巧妙结合。首联'汀葭肃徂暑，江树起初凉'点明初秋时节，营造清凉意境。中间运用'织室''仙潢''支机石'等七夕典故，虚实相生，富有浪漫色彩。尾联'天潢殊漫漫，日暮独悠哉'以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，意象优美，通过水天相接的景色描写，表达了诗人对牛女传说的遐想和对自然之美的赞叹。
创作背景
此诗创作于唐代，作者李峤为初唐著名诗人。七夕节在唐代是重要节日，宫廷民间皆有庆祝活动。诗人可能于七夕时节泛舟水上，触景生情，结合牛郎织女传说写下此诗。李峤作为宫廷文人，善于用典，诗风清丽，此诗体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。