注释
解语花：词牌名，源于唐玄宗赞杨贵妃之典
丁卯：指民国十六年（1927年）
倚清真体：模仿周邦彦（号清真居士）词风
吴阊：苏州阊门，代指苏州
素心三五：指元宵节（正月十五）的素心人
凉蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍
丛箫叠鼓：指元宵节的箫鼓喧闹声
铜街：繁华街道，原指洛阳铜驼街
宣南：北京宣武门南，文人雅集之地
油车：古代豪华马车
凤城：指京城
金猊：狻猊形铜香炉
译文
春日的声息弥漫街巷，暮色笼罩池畔楼台，我归居在苏州阊门。元宵佳节素心人相聚，张灯结彩，虽年老却作少年游趣。月亮刚过中天，更有隐隐箫鼓声阵阵传来。登上小楼眺望繁华街道，脂粉香气与市井雾气交融蒸腾。回想宣武门南的旧路，正是油壁香车罗帕佳人的奇遇之夜。旧衣添新棉，凝神细看，还带着京城的尘土。细数往昔欢游，还饱受了四更天的风露。倚着雕花栏杆，炉香燃尽，聆听晨钟微微敲响。
赏析
此词为朱祖谋晚年寓居苏州时追忆北京元宵旧事之作。全词以周邦彦绵密典丽的笔法，通过今昔对比展现时空交错之感。上片写当下苏州元宵景象，'老作少年风趣'道出强颜欢笑的沧桑；下片追忆京师旧游，'凤城尘土'暗喻时代变迁。词人运用'凉蟾'、'丛箫'、'粉气'等密集意象，营造出迷离怅惘的意境，结尾'晓钟微度'以声写静，余韵悠长，体现了晚清四大家沉郁顿挫的词学风格。
创作背景
此词作于民国十六年（1927年）元宵节，时朱祖谋已七十一岁，寓居苏州。辛亥革命后，许多前清遗老迁居苏州、上海等地，词中'归向吴阊住'即指此。'倚清真体'表明作者刻意模仿周邦彦词风，周邦彦曾任苏州知州，其《解语花·元宵》为千古名篇。朱祖谋作为晚清词坛领袖，此词既是对经典的致敬，也寄寓了鼎革之后的怀旧之情。