注释
灵真：指神仙或得道真人
千钧巨石：形容极其沉重的石头，一钧约三十斤
玉皇：道教中的最高神玉皇大帝
冉冉：缓慢飘动的样子
飕飗：形容风声呼啸
毫釐：比喻极小的差距，一釐为十分之一寸
七过：诵读七遍，道教修炼中的特定次数
译文
从前有位道士追求成仙，神仙下凡考验他的诚心。用千钧巨石仅以一根头发悬吊，让他在石下卧睡十三年。他坚守道念忘却生死通过考验，名字奏报玉皇大帝后得以升天。云气缓缓飘散渐渐不见踪影，只留给弟子们要精进修道的嘱托。
在石上凿井想要得到泉水，但懒惰之心一生中途便停止。难道没看见古时三位结拜兄弟，在深山中筑茅屋诵读仙经。上有青天依靠的悬崖绝壁，下有万壑松涛呼啸之声。仙人变化成白鹿现身，两个弟弟玩耍而兄长专心诵读。诵读超过七遍便可求得真言，因他心神专一得以成仙。可怜两个弟弟仰天哭泣，一念之差便错过了千万年机缘。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭示了修仙成道的核心在于心志专一、坚持不懈。前段以道士卧石十三年的毅力和诚心获得升天，展现'精坚'的重要性；后段用三兄弟修道的不同结局，强调'惰心'的致命危害。艺术上运用夸张手法（千钧巨石一发悬）、环境烘托（青冥绝壁、万壑松声）和神话意象（仙人化鹿），营造出神秘深邃的修仙意境。语言质朴而寓意深远，在唐代崇道的社会背景下，既反映了时人对修仙的向往，也蕴含了对人生追求的哲理思考。
创作背景
韦应物中唐时期作品，创作于其晚年倾心佛道思想阶段。唐代道教兴盛，求仙访道成为社会风尚。此诗借修仙题材表达对人生追求的思考，反映了作者历经宦海沉浮后对精神超越的向往。诗中融入了道教修炼传说和典故，体现了唐代文人将道教思想融入诗歌创作的时代特色。