注释
玉宇：指天空，也指华丽的宫殿
香笼：熏香的笼子
沈抱：深沉的怀抱，指郁结的心事
夕漏：夜晚的刻漏，古代计时器
秋阴：秋天的阴影，指秋夜的氛围
反覆：反复，来回
相思字：表达思念的文字
译文
夜空含着清冷的露水，香笼散发着淡淡的轻烟。心中应当郁结着深沉的思绪，难以在这个夜晚安眠。
夜晚的刻漏激起遥远的怨恨，秋虫的鸣叫扰乱着秋夜的阴影。反复阅读着相思的文字，其中包含着故人的深情。
赏析
这首诗是韦应物模仿何逊风格的作品，展现了典型的唐代五言古诗特色。诗中通过'玉宇''清露''香笼''轻烟'等意象营造出清冷幽静的秋夜氛围，'夕漏''虫响'更添寂寥之感。诗人运用细腻的感官描写，将外在景物与内心情感巧妙结合，表达了深沉的相思之情。后四句通过'反覆相思字'的细节，生动刻画了诗人对故人的深切怀念，语言含蓄隽永，意境深远。
创作背景
此诗创作于唐代，是韦应物模仿南朝诗人何逊（官至水部郎）风格的作品。何逊以山水诗和抒情诗见长，诗风清丽婉转。韦应物作为中唐著名诗人，其诗风受陶渊明、谢灵运影响，这首仿作体现了他对前代诗人的学习和继承，也反映了唐代诗人对六朝文学传统的吸收和转化。