注释
灞陵：长安东郊地名，汉代有灞桥，为送别之地
红缕：指红线装饰的餐具
金镂盏：雕刻金纹的酒盏
玉鞭金辔：华贵的马具，暗示少年身份尊贵
迢遰：遥远的样子
劝和泪：含着泪水劝酒
译文
灞陵春岸芳草如茵，垂柳烟色深深，满楼弦管声声，一曲离别之歌令人肝肠寸断。今日为你送行千般不舍，玉盘金盏盛满美酒。定要相劝，这份珍重的情意，请莫要推辞饮尽。
白马配着玉鞭金辔，少年郎啊，离别看似容易，前路却遥远万里。惆怅他乡的云水茫茫，斟满一杯酒含着泪劝饮。应当珍惜，这份深厚情意，请不要推辞一醉方休。
赏析
这首词以灞陵送别为背景，通过细腻的景物描写和深情的劝酒场景，展现了唐人送别的典型情境。上片以芳草、柳烟营造春日的离愁氛围，'满楼弦管'与'肠寸断'形成强烈对比，突出离别的伤痛。下片聚焦少年远行，'白马玉鞭'的华贵与'异乡云水'的漂泊形成对照。全词语言婉约情感真挚，'须劝''须愧'的重复使用强化了叮咛之情，展现了唐代送别词的艺术特色。
创作背景
《上行杯》为唐教坊曲名，孙光宪这首词创作于晚唐时期。当时社会动荡，士人游宦、商旅往来频繁，送别成为常见题材。灞陵作为长安著名送别地，见证了无数离别场景。作者孙光宪曾任荆南节度使掌书记，对仕途奔波和友人离别有深切体会，此词可能创作于其为官期间。