《鹧鸪天 答徐又诤》近现代 · 吴梅

在线阅读《鹧鸪天 答徐又诤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴梅

辛苦蜗牛占一庐,倚檐妨帽足轩渠。

依然浊酒供狂逸,那有名花奉起居。

三尺剑,万言书,近来弹铗出无车。

西园雅集南皮会,懒向王门再曳裾。

中原人生感慨倔强抒怀政治抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

蜗牛占一庐:化用李商隐《自喜》诗'蜗牛舍小似庵庐',形容居所狭小简陋

轩渠:笑貌,形容开怀大笑。《后汉书·方术传》载'儿识父母,轩渠笑悦'

三尺剑:指建功立业的武器,《史记·高祖本纪》:'吾以布衣提三尺剑取天下'

万言书:指长篇谏言或策论,如王安石上仁宗万言书

弹铗出无车:用冯谖客孟尝君典,《战国策》载冯谖弹铗歌'出无车'

西园雅集:指北宋苏轼、黄庭坚等文人在驸马王诜西园的雅集

南皮会:指建安七子在魏国南皮的文人聚会

曳裾王门:指奔走于权贵之门,语出《汉书·邹阳传》'饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎'

译文

辛辛苦苦像蜗牛般占据一间陋室,低矮的屋檐碰头却足以让人开怀大笑。依然用浊酒来供应狂放不羁的生活,哪里有名花来侍奉日常起居。 虽有建功立业的三尺长剑,上万言的策论文章,近来却像冯谖一样出门无车可乘。向往西园雅集和南皮会那样的文人聚会,懒得再向王侯权贵之门奔走趋奉。

赏析

此词以自嘲而又倔强的笔调,抒发了文人清贫自守、不事权贵的风骨。上阕用'蜗牛庐'的比喻生动描绘居所简陋,却以'轩渠'一词展现豁达心境;'浊酒'与'名花'的对比,凸显安贫乐道的精神。下阕连用'三尺剑''万言书'两个典故,表明自己文武全才却怀才不遇的处境;'弹铗出无车'既是对现实困境的写照,又暗含对权贵的不满。结尾以西园、南皮两大文坛盛事为理想,以'懒向王门再曳裾'的决绝态度,彰显了文人独立人格和清高气节。全词用典精当,对仗工整,在自嘲中见风骨,在无奈中显气节。

创作背景

此词为晚清著名诗人易顺鼎写给友人徐又诤的答词。易顺鼎晚年生活清贫,但性格狂放不羁,不屑趋附权贵。当时社会动荡,文人处境艰难,许多士人不得不依附权贵以求生存。易顺鼎通过此词向友人表明心迹,抒发自己宁可清贫自守,也不愿屈节事权贵的文人风骨。词中运用大量历史典故,既是对自身处境的写照,也是对文人理想境界的追求。