注释
向晚：傍晚时分
着意：刻意，故意
等闲：轻易，随便
残照：夕阳余晖
生事：生计，生活事务
嫌朝日：厌恶早晨的太阳（暗示不愿开始新的一天的工作）
无情：指时光无情流逝
译文
傍晚时分东风肆意狂吹，夕阳的余晖轻易地落下了西墙。
刚刚因为生计琐事而厌恶早晨的太阳，现在又因时光无情流逝而烦恼夕阳西下。
赏析
这首诗通过描绘黄昏时分的景象，抒发了诗人对时光流逝的感慨和对琐碎生活的厌倦。前两句写景，用'着意狂'形容东风，赋予自然现象以人的情感，'等闲'二字暗示时光流逝之轻易。后两句抒情，'嫌朝日'与'恼夕阳'形成鲜明对比，深刻表现了诗人既不愿面对新的一天的劳作，又感叹时光飞逝的矛盾心理。全诗语言凝练，意境深远，体现了钱钟书先生深厚的古典文学修养和敏锐的人生感悟。
创作背景
此诗为钱钟书先生《容安室休沐杂咏》组诗中的一首。容安室是钱钟书先生的书斋名，'休沐'指古代官员的休息沐浴日，相当于现代的休息日。这首诗创作于20世纪40年代，反映了学者在动荡时代中对生活的深刻思考和对时光流逝的感慨。