译文
我如同受伤的笼中鹤，你已是沉入九泉的龙。
厚重的被褥还在孤枕犹存，春衫却无人再为我裁缝。
翻出你旧日的书信几页，字迹高低宽窄勉强成行。
你说甘愿清贫追求理想，只牵挂我行走深山驿路漫长。
《公无渡河》的乐声早已断绝，生死相隔已过一春又一秋。
今日闲来擦拭窗台尘土，残破的琴弦仍迸发箜篌清响。
婢仆晾晒你留下的衣物，天真幼女绕着床榻嬉戏。
玉梳首饰的香胶已分解，整日风吹着玳瑁装饰的古筝。
陪客饮酒排遣整日愁绪，偶尔兴起便醉意朦胧。
奇怪醒来见旁人哭泣，原来醉中我又错把你呼唤。
我如楚泽浮萍漂泊不定，你已成咸阳地下泥土。
寒食节万事无心料理，带着幼女在帐前悲啼。
孩子们天真烂漫四处奔跑，绣球花杖摆满厅堂。
病躯来到灵帐之下，依旧背对台阶迎着日光躺卧。
年纪尚轻却已白发丛生，该学庄子节哀止悲。
终究悲痛还须自我宽解，人生如川流各有风波。
赏析
这组悼亡诗是元稹为亡妻韦丛所作的经典之作。全诗以白描手法展现日常生活细节，通过'旧书''孤枕''春衫'等意象，将丧妻之痛融入具体物象。诗人巧妙运用对比手法：'笼中鹤'与'泉下龙'的生死对照，'童稚痴狂'与'病身'的情感反差，强化了悲剧张力。语言质朴自然却情感深沉，'醉里时时错问君'等细节描写尤为动人，展现了中国古代悼亡诗'以乐景写哀'的艺术特色。组诗结构严谨，八首层层递进，从物是人非的感伤到人生哲理的升华，完成了从个人悲痛到生命思考的超越。
创作背景
这组诗作于唐宪宗元和六年（811年）春，是元稹为悼念亡妻韦丛而作。韦丛为太子少保韦夏卿之女，与元稹婚后七年病逝，年仅二十七岁。元稹与韦丛感情深厚，在其去世后连续创作大量悼亡诗，这组《遣怀》是其中的代表作。诗中'百事无心值寒食'点明创作时间为寒食节前后，此时距韦丛去世已近两年，但诗人哀思未减。该组诗与《离思五首》共同构成元稹悼亡诗的双璧，对后世悼亡文学影响深远。