注释
表夏：描绘夏季景象
暖暖：温暖和煦的样子
繁阴：浓密的树荫
新笋紫长短：新生的竹笋呈现紫色，长短不一
早樱红浅深：早开的樱花红色有深有浅
楝花：苦楝树花，夏季开花
云幕重：形容楝花繁密如云幕
榴艳：石榴花的艳丽
朝景侵：晨光渐渐显现
华实：花朵和果实
讵云：怎能说
芳意沈：春意消沉
孟月：夏季的第一个月（四月）
奇云：奇特的云彩
度霞：飘过的霞光
压浪：覆盖水面的景象
玉委：美玉般的水流
飙驰：疾风般飞驰
捧云雨：掌握云雨（指权势）
喷毒随蛟龙：像毒龙般施展威力
译文
夏季的风多么温暖和煦，树木投下浓密的绿荫。新生的竹笋紫色深浅长短不一，早开的樱花红色有浅有深。苦楝花如云幕般繁密厚重，石榴花的艳红渐渐染上晨光。花朵和果实各有其美好，怎能说春日的芳意已经沉沦？
初夏四月天气尚浅，奇特的云朵还未聚成峰峦。飘过的霞光红晕漠漠，覆盖水面的白浪溶溶荡漾。流水如美玉般温润有余韵，疾风飞驰不留踪迹。何不像蛟龙般腾云驾雾，施展威力随性而行？
赏析
本诗是元稹《表夏十首》中的精选篇章，展现了诗人对初夏景物的细腻观察和艺术表现力。诗中运用丰富的色彩对比（紫笋、红樱、霞光、白浪），构建出绚丽的视觉画卷。'楝花云幕重，榴艳朝景侵'一句，以云幕喻花簇，以'侵'字写晨光渐染，动态感极强。后四句由景入情，通过'玉委''飙驰'的意象转换，引出对自由境界的向往，体现了元稹诗歌由工细向豪放的过渡特色。全诗对仗工整而不失自然，语言清丽流畅，是中唐写景诗的典范之作。
创作背景
此诗创作于元稹中年时期，约公元810年前后。当时元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军，在地方任职期间有机会深入观察自然景物。唐代士人有'表夏'咏物的传统，通过描绘季节变迁抒发人生感慨。本诗既体现了元稹对永贞革新失败后政治环境的疏离感，也展示了他转向自然寻求心灵慰藉的心境变化，是研究中唐诗人心态转变的重要作品。