《长信宫二首》唐 · 于武陵

在线阅读《长信宫二首》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 于武陵

簟凉秋气初，长信恨何如。

拂黛月生指，解鬟云满梳。

一从悲画扇，几度泣前鱼。

坐听南宫乐，凉风摇翠裾。

一失辇前恩，绮罗生暗尘。

惟应深夜月，独伴向隅人。

长信翠蛾老，昭阳红粉新。

君心似秋节，不使草长春。

中原中唐新乐府五言律诗凄美后妃

注释

簟凉：竹席透着凉意，点明初秋时节

长信：汉代宫名，为失宠后妃居所，此处代指冷宫

拂黛：描画眉毛。黛，青黑色颜料，古代女子画眉用

解鬟：解散发髻。鬟，环形发髻

画扇：用汉成帝妃班婕妤《团扇诗》典故，喻失宠

前鱼：用龙阳君泣鱼典故，喻恩宠易失

南宫：指皇帝居住的宫殿，与长信宫相对

翠裾：绿色衣襟，代指宫装

辇前恩：帝王车驾前的恩宠，指得宠时光

向隅人：面向墙角孤独之人，指失宠妃嫔

昭阳：汉代宫殿名，为赵飞燕居所，喻得宠处

秋节：秋季，喻君心易变如季节更替

译文

竹席透出初秋的凉意，长信宫中怨恨何其深长。对月描眉月光映照手指，解散发髻如云秀发披散。自从像团扇般被抛弃，多少次如泣鱼般悲伤。独坐聆听南宫传来的音乐，凉风吹动翠绿衣襟飘扬。 一旦失去帝王恩宠，华美衣裳便落满灰尘。只有深夜的明月，独自陪伴角落伤心人。长信宫中蛾眉渐老，昭阳殿里新人正艳。君心如同秋日气候，不让春草长久繁荣。

赏析

本诗以宫怨为主题，通过对比手法展现失宠妃嫔的悲惨命运。艺术特色突出：一是意象精巧，'簟凉''秋气'营造凄清氛围；二是用典自然，'画扇''前鱼'暗含历史典故；三是对比鲜明，长信宫与昭阳殿、翠蛾老与红粉新形成强烈反差。诗人以'君心似秋节'的比喻，深刻揭示帝王薄幸和宫女悲剧，语言凝练而意境深远，是中唐宫怨诗的代表作。

创作背景

此诗创作于中唐时期，作者于武陵擅长宫词创作。唐代后宫制度完善，宫怨诗盛行。诗人借汉代长信宫故事，反映唐代后宫女子的悲惨命运。班婕妤失宠后隐居长信宫的典故，成为宫怨诗常见题材。此诗通过失宠妃子的视角，揭露封建帝王喜新厌旧的本质，具有深刻的社会批判意义。