注释
风蝶令：词牌名，又名南歌子、南柯子
柔蒂：柔嫩的花蒂
亸（duǒ）：下垂的样子
閟（bì）：隐藏，关闭
蝤蛴（qiú qí）：天牛的幼虫，色白身长，古代用以比喻女子颈项之美
微俛：微微低头。俛，同"俯"
惺忪：刚睡醒时眼睛模糊不清的样子
格澹：格调淡雅
神清：神韵清雅
态转秾：姿态变得丰腴动人
玲珑：明澈的样子
译文
柔嫩的花蒂在轻烟中低垂，幽雅的花朵带着冰雪般的洁白。想要绽放却又收敛着隐藏芳容，好似美人的脖颈微微低垂睡眼朦胧。
格调淡雅却更显光艳，神韵清雅而姿态愈发丰腴。珠帘挡不住傍晚的微风。吹起满庭芳香，月光映照下显得格外明澈动人。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘白海棠的娇美姿态。上阕用"柔蒂和烟"、"幽花带雪"的意象，突出白海棠的柔美与洁白，又以"欲开还敛"形容其含苞待放的羞涩情态，巧妙运用"蝤蛴"典故，将花拟人，赋予其美人的娇羞神态。下阕通过"格澹光弥艳，神清态转秾"的对比，展现白海棠淡雅中见艳丽、清丽中显丰腴的特质。结尾"吹起一庭香月照玲珑"意境优美，将花香、月色、花影融为一体，营造出空灵美妙的境界。全词语言精炼，比喻新颖，意境幽远，充分展现了白海棠的高洁雅致。
创作背景
《风蝶令·白海棠》是清代一首咏白海棠的词作，具体作者已不可考。白海棠为海棠花中的珍品，花色洁白淡雅，深受文人雅士喜爱。清代是咏物词发展的繁荣时期，许多文人都创作过咏白海棠的诗词，如曹雪芹《红楼梦》中就有多首咏白海棠的诗作。这首词可能创作于清代中期，体现了当时咏物词注重形神兼备、寄托遥深的艺术特点。